04 gennaio 2012

ampliare gli orizzonti

da quando utilizzo le mappe mentali,

e quindi scrivo partendo dal centro verso l'esterno
e continuo seguendo il senso orario,
sono attratta da altri sistemi di scrittura

per esempio quello cinese che si basa
su una rappresentazione di parole attraverso disegni
e la disposizione del testo è verticale



i caratteri sono scritti da destra verso sinistra
e vanno dall'alto verso il basso perchè nell'antichità
la forma del supporto originario su cui si scrivevano i libri
erano listarelle di bambù che venivano legate insieme

lo spiega bene attilio andreini dell'università ca' foscari
in questo video-lezione sulla lingua cinese



guardandolo mi è venuta voglia di provare
a scrivere qualche parola in cinese
e forse comincerò con questo libro per bambini
il mio abecedario cinese di catherine louis



Sulla pagina di sinistra sono riprodotti i caratteri cinesi antichi e moderni, il loro significato e la pronuncia. Su quella di destra sono illustrati i corrispondenti oggetti ed elementi della vita quotidiana: casa, sole, uomo, ecc. Partendo dal carattere antico, che riconosce perchè simile all'oggetto descritto, il bambino crea spontaneamente il legame con il segno moderno.



sarà un ottimo esercizio per ampliare i miei orizzonti !

5 commenti:

Eleonora Festari ha detto...

Se stai cercando l'abbecedario cinese, io lo vendo a metà prezzo (mai usato in quanto regalo di un'amica che ha scambiato la mia passione per il giapponese con il cinese).
Altrimenti lo scambio anche con un altro libro.
:)
Eleonora

elena ha detto...

Cara Roberta, Buon Anno!!!
E' incredibile come, da quando ti ho conosciuta, le nostre strade periodicamente si incontrino, si sfiorino, si intreccino. In questi giorni, stavo lavorando ad un nuovo progetto e stavo cercando disperatamente l'origine dell'ideogramma cinese per la parola CASA. Apro il tuo blog (come faccio spesso) e trovo questo post. Dimmi che nel tuo abbecedario c'e' anche la parola casa e....Eleonora, la tua copia la voglio ioooo!!!
Un abbraccio,
elena

roberta buzzacchino ha detto...

@ eleonora e @ elena
grazie eleonora per l'offerta del libro che cedo volentieri all'amica elena ;)

@ elena
E' bello ritrovarti! ho visitato il tuo sito: complimenti e veramente bello e divertente, ho letto la prima puntata sugli animali domestici. A quando una puntata con le mappe mentali ? Un abbraccio dall'Italia :)

Fab ha detto...

Ho scoperto il tuo blog stasera per caso. Anzi no, il caso non esiste! L'ho scoperto e ho dato un nome ai miei collage e al mio modo di rappresentare emozioni e pensieri in questo momento. sono mappe.che indicano strade. e possono aiutarmi a non perdermi nella pigra fretta del mio cervello.grazie mille!

roberta buzzacchino ha detto...

ciao fab,

piacere di conoscerti e torna quando vuoi !

:)